Immer noch etwas ruhig hier

Guten Tag, liebe Leser und Leserinnen,

es ist bereits Mai, doch leider sind die anderen beiden Kollegen leider noch verhindert. Amnesie über längere Zeit, Marik dagegen fehlt im Moment persönlich etwas Zeit. Währenddessen bin ich derweil fleißig am weiter am Übersetzen und die Kapitel 8 und 9 von Fire Emblem Yonkoma Kings, sind bereits vollständig übersetzt. Da aber Marik für die Qualitätskontrolle zuständig ist, kann es noch etwas dauern, bis diese dann Online zur Verfügung stehen. Wollt ihr das ändern, vielleicht sogar mit aktiv daran arbeiten, so bewerbt euch doch über unsere angegebene E-mailadresse.

Ansonsten heißt es erst einmal abwarten und Tee trinken.

 

Kleine Gedankenblase

Manchmal ist es echt beschissen, wenn man nur die englische Übersetzung zur hand hat… z.B. in Kapitel 6 von Yonokoma können wir so nicht sagen ob die Englische Übersetzung so stimmt. Wir geben unser bestes, aber manchmal wissen wir nicht was wir sonst schreiben solln. Außer halt die Englische übersetztung so gut es geht zu übersetzen und dabei zu versuchen den Inhalt richtig wieder zu spiegeln…